1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E09 5. ден од 15.00 - 16.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,400 --> 00:00:16,400 Џек Бауер моментално е прикриен со некои од терористите. 3 00:00:16,400 --> 00:00:19,400 Очекуваат Џек да помогне Тие ослободуваат еден канистер 4 00:00:19,500 --> 00:00:22,900 На нервниот гас Сентокс во Трговски центар Sunrise Hills. 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 Дали мислиш да дозволиш Го пуштаат Сентокс? 6 00:00:26,100 --> 00:00:27,500 Дали сте без памет? 7 00:00:27,600 --> 00:00:29,500 Ги имаме терористите Под надзор. 8 00:00:29,600 --> 00:00:30,900 Дури и да го убијат Бауер, 9 00:00:31,000 --> 00:00:34,600 Ќе можеме да ги следиме Назад на преостанатите канистри. 10 00:00:35,100 --> 00:00:36,900 Ќе одам заедно со Ваша проценка. 11 00:00:37,100 --> 00:00:40,500 Нека го ослободат Sentox, но вие би го ослободиле Подобро најди ги другите канистри 12 00:00:40,500 --> 00:00:42,500 Или тие луѓе ќе Залудно умреле. 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,700 Има уште време за вселување 14 00:00:44,800 --> 00:00:46,700 И запрете ги пред нив Убиј ги сите тие луѓе. 15 00:00:46,700 --> 00:00:48,700 Одри, имаме директива Од претседателот. 16 00:00:48,800 --> 00:00:50,500 Дали сфаќате колку Повеќе луѓе би можеле да умрат 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,400 Ако овие луѓе не нè водат На другите 19 канистри? 18 00:00:52,500 --> 00:00:54,100 Лин, дали би следела? Преку таа наредба, 19 00:00:54,200 --> 00:00:57,200 Застанете и гледајте како тие Да се убијат сите тие луѓе? 20 00:00:57,300 --> 00:01:00,400 Ако тоа се наредбите на Претседател? Да, би морал! 21 00:01:01,300 --> 00:01:04,700 Активирањето е повторно конфигурирано. Сега можете да ги активирате канистерите. 22 00:01:04,800 --> 00:01:06,400 Подобро да се надеваме дека ќе работи. 23 00:01:06,600 --> 00:01:08,200 Кој е кодот за отклучување? 24 00:01:08,300 --> 00:01:10,700 Џек, кодот за отклучување Дали е алфа-килограм Чарли. 25 00:01:10,800 --> 00:01:12,900 Ехо-браво-Чарли. 26 00:01:13,000 --> 00:01:16,300 Џек, ова е директно Наредба од претседателот. 27 00:01:16,400 --> 00:01:18,900 Сега внесете го точниот код И нека го пуштат гасот. 28 00:01:18,900 --> 00:01:20,400 - Сега! - Направете го тоа да функционира! 29 00:01:20,600 --> 00:01:22,800 Ти кажав дека има Ништо не можам да направам! 30 00:01:26,000 --> 00:01:28,100 Имаат друг начин За ослободување на гасот. 31 00:01:32,800 --> 00:01:36,100 Успеав да го запрам протокот на гас, Но, некои влегоа во воздушниот систем. 32 00:01:36,100 --> 00:01:38,800 - Сега треба да го евакуираме трговскиот центар. - Што е со терористите? 33 00:01:38,800 --> 00:01:40,500 Еден е мртов, Еден избега. 34 00:01:40,600 --> 00:01:43,000 Следете го уредот за следење Во далечинскиот чкрапало. 35 00:01:43,000 --> 00:01:45,300 Непријателскиот што избега Сè уште го имаше на него. 36 00:01:45,300 --> 00:01:47,800 Успеав да го активирам Вентил пред да побегнам. 37 00:01:47,900 --> 00:01:50,100 Барем дел од гасот Беше пуштен во трговскиот центар. 38 00:01:50,100 --> 00:01:51,600 Што сакаш да направам? 39 00:01:51,900 --> 00:01:53,100 Врати се овде. 40 00:01:55,100 --> 00:01:57,200 Те следеа. Знаеш што да правиш. 41 00:01:59,200 --> 00:02:00,400 Не! 42 00:02:01,200 --> 00:02:02,700 Непријателски надолу! 43 00:02:03,200 --> 00:02:06,400 Ервич го нема, канистерите ги нема. Немаме ништо овде. 44 00:02:06,800 --> 00:02:08,000 По ѓаволите! 45 00:02:15,100 --> 00:02:18,200 И покрај обидот на екстремистите За да го попречат процесот, 46 00:02:18,300 --> 00:02:21,300 договорот беше потпишан порано денес од претседателот Логан 47 00:02:21,400 --> 00:02:23,800 и рускиот претседател Јуриј Суваров. 48 00:02:23,900 --> 00:02:26,600 Официјални лица од секоја земја го поздравуваат договорот 49 00:02:26,700 --> 00:02:29,800 Како главна пресвртница во Односите на САД со Русија. 50 00:02:29,900 --> 00:02:32,300 Прес на Белата куќа Секретарот го повика ова 51 00:02:32,400 --> 00:02:36,900 критично достигнување во дипломатијата и ќе го одреди курсот за претседател... 52 00:02:37,000 --> 00:02:39,400 Гасот Sentox е оригинален. 53 00:02:39,600 --> 00:02:42,600 Тестот беше успешен. 54 00:02:43,500 --> 00:02:48,400 Поминав една година обезбедувајќи оружје што би ја клекнал Москва на колена. 55 00:02:49,000 --> 00:02:53,700 И го трошиш убивајќи а неколку американски цивили. 56 00:02:57,200 --> 00:03:01,700 Бевме изневерени Биерко. Некој мора да плати. 57 00:03:01,800 --> 00:03:03,100 се согласувам. 58 00:03:06,400 --> 00:03:09,100 Ти беше тој што им веруваше на Американците. 59 00:03:09,300 --> 00:03:13,400 Натансон не излажа. Тој планираше да го сврти гасот против нас. 60 00:03:13,700 --> 00:03:16,800 Вашата доверба речиси не чини сè. 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,200 Бидејќи го очекував ова, 62 00:03:22,300 --> 00:03:26,900 Обезбедив дополнителни мажи и ресурси на голем личен трошок. 63 00:03:27,500 --> 00:03:31,300 Дали најдовте начин да го реконфигурирате канистри со механизми за растурање? 64 00:03:31,500 --> 00:03:33,000 - Да. - Направи го тоа. 65 00:03:33,300 --> 00:03:35,600 Натансон ќе биде елиминиран. 66 00:03:35,800 --> 00:03:38,600 Потоа ќе се вратиме на нашата оригинална задача - 67 00:03:38,700 --> 00:03:41,500 удирајќи во срцето на Русија. 68 00:03:42,900 --> 00:03:46,600 - Каде е Натансон? - Не знам каде отиде. 69 00:03:47,100 --> 00:03:48,900 Се колнам, не. 70 00:04:05,300 --> 00:04:06,000 Да. 71 00:04:06,200 --> 00:04:08,100 Ги извадив луѓето на Натансон. 72 00:04:08,800 --> 00:04:11,000 Но, не постои знак на Натансон. 73 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Најдете го. 74 00:04:28,300 --> 00:04:29,400 Алфа-седум. 75 00:04:29,600 --> 00:04:32,200 Ова е Натансон. Некој штотуку ми ги извади луѓето. 76 00:04:32,400 --> 00:04:33,100 СЗО? 77 00:04:33,300 --> 00:04:36,500 Мислам дека Биерко ни возвраќа. Уништи ги сите ваши бази на податоци. 78 00:04:44,300 --> 00:04:46,600 Знам дека си таму, Џени. Подигнете го телефонот. 79 00:04:46,700 --> 00:04:49,400 По ѓаволите, Џени, Ми треба клучната картичка од мојот паричник! 80 00:04:50,400 --> 00:04:52,800 Види, ќе го оставам полиција надвор од ова. 81 00:04:53,000 --> 00:04:55,400 Ти и твоето момче губитник може да ги задржи парите што сте ги украле, 82 00:04:55,400 --> 00:04:57,100 максимум од моите кредитни картички, Не ми е гајле. 83 00:04:57,100 --> 00:05:00,300 Само вратете ми ја мојата клучна картичка. Тоа е важно. 84 00:05:01,900 --> 00:05:05,100 Не можеме да ја продадеме клучната картичка. Зошто не можеме само да му го дадеме? 85 00:05:10,300 --> 00:05:14,300 - Му се јавувам на брат ми. - Не, не си. 86 00:05:14,800 --> 00:05:18,300 - Што се случува, Двејн? - Јас се справувам со ова. 87 00:05:33,500 --> 00:05:34,000 Џени? 88 00:05:34,200 --> 00:05:36,100 Ве молиме држете се за претседателот. 89 00:05:36,300 --> 00:05:38,900 Имајте ги вашите луѓе го врати нервниот гас? 90 00:05:39,400 --> 00:05:40,100 Мекгил? 91 00:05:40,300 --> 00:05:42,100 Да, господине. Јас сум тука. Жал ми е. 92 00:05:42,700 --> 00:05:46,300 Дали имате некои води? Дали ги пресретнавте терористите? 93 00:05:47,300 --> 00:05:49,400 Не, господине. Човекот што го следевме од трговскиот центар 94 00:05:49,600 --> 00:05:51,600 претходно си го одзел животот тој можеше да биде приведен. 95 00:05:51,600 --> 00:05:53,400 По ѓаволите, Мекгил, Ти го ставив ова. 96 00:05:53,500 --> 00:05:56,300 Кога би им дозволиле на терористите ослободете го гасот Sentox во трговскиот центар 97 00:05:56,400 --> 00:05:59,900 како што се согласив да ти дозволам, немаше да бидеме таму каде што сме сега, 98 00:06:00,000 --> 00:06:01,600 што го нема никаде. 99 00:06:01,900 --> 00:06:03,400 -Господине претседателе... - Застани! 100 00:06:04,600 --> 00:06:09,400 Престанете да барате изговори. Преземете одговорност и работете ја својата работа. 101 00:06:20,200 --> 00:06:22,300 Иако можевме имитирајте ги жртвите, 102 00:06:22,300 --> 00:06:24,400 нападот во трговскиот центар укажува дека овие терористи 103 00:06:24,400 --> 00:06:28,100 имаат намера да ја исполнат нивната закана за ослободување на нервниот гас на тлото на САД. 104 00:06:28,900 --> 00:06:30,100 Освен ако не фатиме пауза, 105 00:06:30,200 --> 00:06:33,800 можеме да очекуваме да страдаме повеќекратни напади, што резултираше со масовни жртви. 106 00:06:35,800 --> 00:06:38,600 Претпоставував дека ме сакаш да почнам без тебе. 107 00:06:38,900 --> 00:06:40,500 Само кажи ми каде сме. 108 00:06:42,300 --> 00:06:46,200 LAPD поставува периметар наоколу последната позната локација на терористите. 109 00:06:46,300 --> 00:06:48,500 Го активиравме целото пребарување протоколи, вклучувајќи 110 00:06:48,500 --> 00:06:50,400 сателит и Калтранс надзор. 111 00:06:50,500 --> 00:06:52,700 Но, ние немаме вистински води, дали ние? 112 00:06:54,700 --> 00:06:57,100 Ако Џек Бауер би следел нареди и ја одржуваше својата корица, 113 00:06:57,100 --> 00:06:58,300 би можеле да имаме ги пресретна овие лица. 114 00:06:58,300 --> 00:06:59,800 Ние не го знаеме тоа сигурно, Лин. 115 00:06:59,800 --> 00:07:03,800 Она што го знаеме е полето на Џек Одлуката спаси над 800 невини луѓе. 116 00:07:04,000 --> 00:07:06,100 Можеби ќе не чини 100 пати повеќе луѓе. 117 00:07:06,200 --> 00:07:09,200 Во меѓувреме, ги содржавме и двете физичка закана и свесноста на медиумите, 118 00:07:09,200 --> 00:07:11,300 што би предизвикало масовни граѓански немири. 119 00:07:11,300 --> 00:07:13,000 Па, кажи си го тоа ако сакате, г-ѓа Рејнс, 120 00:07:13,000 --> 00:07:15,200 но останува фактот дека овие терористи се на слобода 121 00:07:15,300 --> 00:07:17,200 со 19 канистри од Сентокс нервен гас, 122 00:07:17,300 --> 00:07:19,500 и не знаеме каде и кога следно ќе не удрат. 123 00:07:19,500 --> 00:07:21,000 Сите сме свесни за заканата, Лин. 124 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Тогаш зошто таа продолжи да го брани Бауер? 125 00:07:26,000 --> 00:07:28,800 Сакам Бауер да биде во притвор. Сакам да го доведат овде. 126 00:07:28,800 --> 00:07:30,700 Сакам да биде одговорен за тоа што се случи. 127 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 Џек може да биде дисциплиниран подоцна. 128 00:07:32,800 --> 00:07:35,200 Изнесувајќи го надвор од теренот токму сега е грешка. 129 00:07:35,200 --> 00:07:36,500 Не ми кажувај како да си ја работам работата. 130 00:07:36,500 --> 00:07:38,100 Тој беше овластен од претседателот, Лин. 131 00:07:38,200 --> 00:07:40,700 Но, тој работи за мене, а и вие. Го сакам овде сега. 132 00:07:40,800 --> 00:07:42,500 Вие останатите, одржувајте ги вашите протоколи за пребарување. 133 00:07:42,500 --> 00:07:45,300 Испратете ги вашите извештаи за напредок на мојот екран за десет минути. 134 00:07:50,100 --> 00:07:51,200 Се е во ред. 135 00:07:51,400 --> 00:07:54,200 Сите сме под голем притисок. Да се ​​вратиме на тоа. 136 00:08:03,000 --> 00:08:04,400 - Менинг. - Ова е Бјукенан. 137 00:08:04,400 --> 00:08:05,700 Имаме наредба да внесете го Џек. 138 00:08:05,700 --> 00:08:07,800 Не успеавме да најдеме ништо што го потврди идентитетот на овој човек. 139 00:08:07,900 --> 00:08:09,500 Сакам да му ја сликаш, подигнете ги неговите отпечатоци, 140 00:08:09,600 --> 00:08:11,400 однесете го во CTU што е можно поскоро. 141 00:08:11,400 --> 00:08:12,600 Немаме ништо за овој човек. 142 00:08:12,600 --> 00:08:15,800 Ќе мораме да го прегазиме Бази на податоци на NCIC и Interpol. 143 00:08:15,800 --> 00:08:17,600 Само што се симнав од телефон со Бил. 144 00:08:17,800 --> 00:08:19,900 Лин Мекгил го сака тоа ве врати во CTU. 145 00:08:19,900 --> 00:08:21,600 Тој е на некој вид на воена патека. 146 00:08:21,800 --> 00:08:23,900 Зошто? Затоа што јас не размислете да им дозволите на терористите 147 00:08:24,000 --> 00:08:26,900 ослободување на нервниот гас Sentox во a преполниот трговски центар беше прифатлива загуба? 148 00:08:27,000 --> 00:08:28,800 И затоа што изгубивме нашиот единствен вистински олово, и 149 00:08:28,800 --> 00:08:30,300 Лин бара некој да се обвинува. 150 00:08:30,300 --> 00:08:32,500 Бев назначен од страна на претседател на Соединетите Американски Држави. 151 00:08:32,500 --> 00:08:34,100 - Тоа беше повик на терен. - Знам. 152 00:08:34,200 --> 00:08:35,300 И меѓу мене и тебе, 153 00:08:35,500 --> 00:08:37,900 Мислам дека си направил право јавете се во трговскиот центар. 154 00:08:39,200 --> 00:08:40,800 Го повикувам претседателот. 155 00:08:41,100 --> 00:08:43,800 Види Џек патеката е изладена. 156 00:08:43,900 --> 00:08:45,400 Нема поента во борбата против него. 157 00:08:45,400 --> 00:08:47,400 Само да се вратиме на CTU и квадрат го. 158 00:08:49,300 --> 00:08:52,200 - Добро. - Види, извини, 159 00:08:54,200 --> 00:08:55,800 но и јас имам да ти го земе пиштолот. 160 00:08:58,000 --> 00:09:01,100 Џек, немој повеќе да го правиш ова тешко отколку што е веќе. 161 00:09:05,700 --> 00:09:06,300 Добро. 162 00:09:09,400 --> 00:09:12,000 Не можеме да си дозволиме да го деактивираме Џек, особено сега. 163 00:09:12,100 --> 00:09:12,700 се согласувам. 164 00:09:13,000 --> 00:09:14,200 Што можеме да направиме во врска со тоа? 165 00:09:14,300 --> 00:09:17,100 Ништо... додека Лин е одговорна. 166 00:09:17,200 --> 00:09:19,800 Тој може да биде одговорен, Бил, но тој не контролира. 167 00:09:20,100 --> 00:09:22,400 Г-ѓа Рејнс, имате повик на првата линија. 168 00:09:22,500 --> 00:09:22,900 Ви благодарам. 169 00:09:23,310 --> 00:09:25,300 Ќе филтрирам Интел на станица три. 170 00:09:28,300 --> 00:09:29,200 Одри Рејнс. 171 00:09:29,300 --> 00:09:33,000 Г-ѓа Рејнс, ако се обидете да го пронајдете ова јавете се или ставете некој друг на линија, 172 00:09:33,500 --> 00:09:36,000 - Ќе ја спуштам слушалката. - Кој е ова? 173 00:09:36,400 --> 00:09:38,300 Јас се викам Џејмс Натансон. 174 00:09:38,500 --> 00:09:41,300 Сигурен сум дека Волт Камингс има веќе ти кажав се за мене. 175 00:09:41,600 --> 00:09:44,500 Ти си тој што го продаде нервен гас за терористите. 176 00:09:44,600 --> 00:09:46,400 Тоа е доволно блиску на вистината. 177 00:09:46,500 --> 00:09:47,400 Што сакаш? 178 00:09:48,400 --> 00:09:50,800 Префрли ме во Џек Бауер на чиста линија. 179 00:09:50,900 --> 00:09:53,500 - Зошто Џек? - Тоа не е ваша грижа. 180 00:09:53,600 --> 00:09:56,600 Доаѓаш до Џек преку мене. Тоа го прави моја грижа. 181 00:09:57,200 --> 00:09:59,400 Јас поминувам низ тебе затоа што знам дека имаш а 182 00:09:59,400 --> 00:10:01,200 посебен однос со Бауер. 183 00:10:02,200 --> 00:10:04,300 Знам се за тебе, Г-ѓа Рејнс. 184 00:10:04,400 --> 00:10:06,800 Затоа бројам на вас да препознаете 185 00:10:06,900 --> 00:10:08,900 можност кога т се претставува. 186 00:10:09,500 --> 00:10:10,600 Каква можност? 187 00:10:10,800 --> 00:10:12,600 Можам да ти помогнам да најдеш овој нервен гас. 188 00:10:13,600 --> 00:10:15,900 Како да знам дека си кажување на вистината? 189 00:10:16,300 --> 00:10:18,900 Вие не. Сега стави ме до Бауер. 190 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 Ова е Бауер. 191 00:10:31,500 --> 00:10:35,400 Џек, знам дека си со Кертис, па јас сум под претпоставка дека не можете слободно да зборувате. 192 00:10:35,600 --> 00:10:38,600 Тоа е Одри. Тоа е лично. 193 00:10:39,500 --> 00:10:41,600 - Само напред. - Благодарам. 194 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Јас сум на телефон со човек кој тврди дека е Џејмс Натансон. 195 00:10:46,100 --> 00:10:47,600 Тој беше контакт на Волт Камингс. 196 00:10:47,800 --> 00:10:50,900 Тој вели дека има информации за терористи, но тој ќе разговара само со вас. 197 00:10:51,000 --> 00:10:51,800 Зошто јас? 198 00:10:51,900 --> 00:10:53,500 Можете да спуштите телефон сега, Г-ѓа Рејнс. 199 00:10:53,500 --> 00:10:54,900 Мојот телефон има монитор на јазол. 200 00:10:55,000 --> 00:10:57,100 Ќе знам дали некој друг доаѓа на оваа линија. 201 00:10:57,100 --> 00:11:00,400 Џек? Се е во ред, Одри. Спушти го телефонот. 202 00:11:00,600 --> 00:11:01,400 Во ред. 203 00:11:01,600 --> 00:11:03,600 - Што сакаш со мене? - Заштита. 204 00:11:03,600 --> 00:11:06,100 Терористите што ги барате се обидуваат да ме убијат. 205 00:11:06,100 --> 00:11:08,200 Ако терористите сфатат дека ти беше тој што местеше 206 00:11:08,200 --> 00:11:11,300 канистрите на Сентокс да се разнесат нивните лица, за што ти требам? 207 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 Само превртете се на властите. Ќе те заштитат. 208 00:11:13,400 --> 00:11:17,700 Камингс не е единствениот зад ова операција кој работи внатре во владата. 209 00:11:17,800 --> 00:11:18,900 Ми треба твојата помош. 210 00:11:19,000 --> 00:11:22,200 Ти направи заговор да ме натераш да го земам падот за убиството на претседателот Палмер. 211 00:11:22,200 --> 00:11:24,600 Што те тера да мислиш дека не сум ќе те убијам сам? 212 00:11:24,700 --> 00:11:28,500 Затоа што сакате да го запрете гасот Сентокс од ослободување на американско тло. 213 00:11:28,600 --> 00:11:29,800 Така и јас. 214 00:11:30,300 --> 00:11:32,200 Каде си? 215 00:11:32,300 --> 00:11:35,700 На јужната страна има телефонска говорница од Мурпарк, источно од Денсмор. 216 00:11:35,800 --> 00:11:38,300 Биди таму за десет минути, или ќе ме нема. 217 00:11:38,400 --> 00:11:40,200 Мурпарк и Денсмор. Го разбрав. 218 00:11:40,400 --> 00:11:41,100 Џек? 219 00:11:42,700 --> 00:11:45,800 Одри, ќе објаснам сè штом ќе се вратам во CTU. 220 00:11:50,500 --> 00:11:51,000 Благодарам. 221 00:11:59,100 --> 00:12:00,700 Ќе биде чудно за неа. 222 00:12:03,600 --> 00:12:07,200 Одри. Баш вчера, мислеше дека си мртов. 223 00:12:08,900 --> 00:12:09,600 Да. 224 00:12:13,200 --> 00:12:15,100 Знам дека не е ништо од мојот бизнис, но 225 00:12:16,400 --> 00:12:20,900 таа е добра личност, Џек. Се надевам дека двајцата ќе добиете половина шанса. 226 00:12:21,000 --> 00:12:21,800 Благодарам. 227 00:12:35,600 --> 00:12:38,000 Не се карај, Кертис. Не се бори со тоа. 228 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 Жал ми е. 229 00:13:33,000 --> 00:13:34,800 - Лин Мекгил. - Тоа е Кертис. 230 00:13:35,200 --> 00:13:36,500 Џек избега. 231 00:13:36,700 --> 00:13:37,400 Што? 232 00:13:37,500 --> 00:13:39,100 Доби повик од некого. 233 00:13:39,300 --> 00:13:41,600 Следното нешто што го знам, ме заслепи, ми ја зеде колата. 234 00:13:41,600 --> 00:13:42,500 Кој го повика? 235 00:13:42,800 --> 00:13:45,400 Тој рече дека тоа е Одри, но можеби лажел. 236 00:13:48,100 --> 00:13:48,900 Лин? 237 00:13:50,200 --> 00:13:53,000 Можеме да се обидеме да го следиме користејќи го вашиот примопредавател на возилото. 238 00:13:53,000 --> 00:13:55,200 Само што се обидов да донесам на мојот PDA. 239 00:13:55,400 --> 00:13:57,900 Или е инвалид или исклучете го трансиверот. 240 00:13:57,900 --> 00:13:59,800 Кертис, како можеше дозволуваш ова да се случи? 241 00:14:00,100 --> 00:14:01,500 Ќе добијам испраќање за тоа. 242 00:14:01,700 --> 00:14:04,600 Еден од мојот тим е на пат да ме земе. Ќе го најдеме. 243 00:14:04,800 --> 00:14:06,300 Не ни знаеш тука да се погледне. 244 00:14:06,300 --> 00:14:08,300 Вратете се на CTU. Ќе се распоредиме од тука. 245 00:14:09,500 --> 00:14:10,600 По ѓаволите. 246 00:14:17,300 --> 00:14:20,000 Клои, направи триаголник на мобилниот телефон на Џек Бауер. 247 00:14:20,100 --> 00:14:21,800 - Откријте каде е. - Да, господине. 248 00:14:23,800 --> 00:14:26,300 Дали сте разговарале со Џек откако е во притвор? 249 00:14:27,400 --> 00:14:27,900 бр. 250 00:14:28,100 --> 00:14:29,800 Па, тој не е внатре старателство повеќе. 251 00:14:30,000 --> 00:14:31,900 Тој го нападна Кертис и му го украл автомобилот. 252 00:14:32,100 --> 00:14:33,700 Зошто би го направил тоа? 253 00:14:33,700 --> 00:14:35,000 Можеби можеш да ми кажеш. 254 00:14:35,100 --> 00:14:38,100 Не знам каде е Џек, ако тоа е она што ме прашуваш. 255 00:14:38,100 --> 00:14:39,400 Немаш поим што прави? 256 00:14:39,500 --> 00:14:41,500 Не, но сигурен сум има објаснување. 257 00:14:41,800 --> 00:14:44,600 Господине Мекгил, не добиваме сигнал од ќелијата на Џек. 258 00:14:44,600 --> 00:14:46,500 SIM-картичката мора да биде надвор од неговиот телефон. 259 00:14:51,300 --> 00:14:53,300 Па, ако мислите на нешто ќе ме известиш, нели? 260 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 Се разбира. 261 00:14:54,900 --> 00:14:55,600 Благодарам. 262 00:15:03,700 --> 00:15:04,400 О'Брајан. 263 00:15:04,500 --> 00:15:07,500 Клои, што ќе кажам треба да останеш меѓу нас. 264 00:15:08,600 --> 00:15:10,200 Тоа го вклучува Џек. 265 00:15:11,700 --> 00:15:14,800 Што се случува? Само што се вклучи мојот екран дека Џек исчезна. 266 00:15:14,800 --> 00:15:17,800 Тој го следи водството на гасот Сентокс. Требаше да оди сам. 267 00:15:17,800 --> 00:15:20,300 Само што префрлив повик од мојата станица до него. 268 00:15:20,600 --> 00:15:22,200 Ми требаш избришете го записот. 269 00:15:22,300 --> 00:15:24,200 Ако Лин дознае дека сме работи зад грб... 270 00:15:24,200 --> 00:15:26,100 Клои, знам. Верувај ми, знам. 271 00:15:26,200 --> 00:15:29,200 Но, ова е единствениот начин. Нема многу време. 272 00:15:32,200 --> 00:15:35,700 - Кога се јавивте? - Архива за комуникации. 273 00:15:35,900 --> 00:15:36,900 Ова е Лин Мекгил. 274 00:15:37,000 --> 00:15:39,700 Изнесете ги дневниците на телефонот на станицата што ја користи Одри Рејнс. 275 00:15:39,800 --> 00:15:40,600 Да, господине. 276 00:15:42,700 --> 00:15:45,200 Го најдов трансферот. не можам фрли само еден повик. 277 00:15:45,200 --> 00:15:47,300 - Сите тие се вкрстени. - Не можеш да ја прекинеш врската? 278 00:15:47,400 --> 00:15:49,000 Не. Ќе биде потребно како два часа. 279 00:15:49,400 --> 00:15:52,600 Во ред, господине Мекгил, дневниците за повици треба да бидат на вашиот екран. 280 00:15:52,700 --> 00:15:54,500 Скролувајте до станицата пет. 281 00:15:54,600 --> 00:15:56,700 Тоа сме ние посветен на ДОД. 282 00:16:03,300 --> 00:16:05,700 Единствениот начин да се ослободите од влезот е да се исфрли целиот дневник... 283 00:16:05,800 --> 00:16:08,000 сите повици што ги имате направени и примени денес. 284 00:16:09,400 --> 00:16:10,200 Направете го тоа. 285 00:16:17,700 --> 00:16:18,600 Готово е. 286 00:16:19,900 --> 00:16:21,000 Ти благодарам, Клои. 287 00:16:31,900 --> 00:16:34,500 ...ден кој долго ќе биде запаметен како чекор напред 288 00:16:34,500 --> 00:16:36,400 и за САД и Русија. 289 00:16:36,500 --> 00:16:39,500 Претседателот Логан и Претседател Суваров се очекува наскоро 290 00:16:39,600 --> 00:16:41,300 да ги испорачаат своите завршни зборови. 291 00:16:41,300 --> 00:16:43,500 По ова, рускиот шеф на... 292 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 Што е сега, Мајк? 293 00:16:45,500 --> 00:16:47,200 Жал ми е, господине, но има повик што треба да го прифатите. 294 00:16:47,200 --> 00:16:50,200 - Само што дојде на ова. - А што е тоа? 295 00:16:50,400 --> 00:16:52,300 Телефонот на Волт Камингс, господине. 296 00:16:52,400 --> 00:16:55,600 Беше во притвор на Тајната служба. Само што ми го донесоа. 297 00:16:55,800 --> 00:16:59,100 Повикувачот тврди тој има гас Сентокс. 298 00:17:00,200 --> 00:17:02,600 - Дали некој го следи повикот? - Не можат. 299 00:17:02,800 --> 00:17:05,100 Се испраќа преку повеќекратни релеи. 300 00:17:08,300 --> 00:17:10,400 Не зборувам со терорист. 301 00:17:10,500 --> 00:17:12,500 Зборуваш со нив. Ќе дознаете што сака. 302 00:17:12,600 --> 00:17:15,400 Господине претседателе, тој бара да разговара со вас. 303 00:17:29,700 --> 00:17:32,500 Во ред. Но, стави го на звучник. 304 00:17:38,800 --> 00:17:41,300 Ова е претседателот Логан. Дали е ова Ервич? 305 00:17:41,400 --> 00:17:44,700 Иван Ервич повеќе не е со нас, Господине претседателе. 306 00:17:44,900 --> 00:17:49,200 Неговиот напад на вашиот трговски центар беше несанкционирана и неоправдана. 307 00:17:49,400 --> 00:17:51,800 Тоа не им служеше на нашите интереси. 308 00:17:54,300 --> 00:17:55,500 Што сакаш? 309 00:17:55,700 --> 00:18:01,200 Она што сакам е да го ослободам Сентокс нервен гас на Москва. 310 00:18:01,500 --> 00:18:03,200 Бидејќи тоа сега е невозможно, 311 00:18:03,300 --> 00:18:06,500 Принуден сум да удрам Русија на странска почва... 312 00:18:06,700 --> 00:18:08,200 со ваша помош. 313 00:18:08,500 --> 00:18:09,900 Моја помош? 314 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 Ја сакам рутата на Колота на Суваров. 315 00:18:12,800 --> 00:18:14,600 Целата негова рута до аеродромот, 316 00:18:14,800 --> 00:18:17,400 заедно со целосен профил на неговиот безбедносен детал. 317 00:18:20,100 --> 00:18:22,600 Јас лично не имаат тие информации. 318 00:18:22,800 --> 00:18:24,100 Потоа земете го. 319 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 Не правете грешка, Господине претседателе, 320 00:18:27,500 --> 00:18:32,200 тоа се нашите руски угнетувачи јас значи да ги повредиш, а не твоите луѓе. 321 00:18:32,800 --> 00:18:35,500 Меѓутоа, ако вие одбиваат да соработуваат, 322 00:18:35,600 --> 00:18:38,700 Нема да имам друг избор освен да ослободете го целиот гас Сентокс 323 00:18:38,800 --> 00:18:42,300 во многу понаселени области отколку вашиот трговски центар. 324 00:18:44,500 --> 00:18:48,800 Само што кажа дека убива Американци не им служеше на вашите интереси. Оваа... 325 00:18:49,500 --> 00:18:51,300 ова би било бесмислено убиство. 326 00:18:51,500 --> 00:18:53,700 Да, би. 327 00:18:54,000 --> 00:18:57,300 - Па дај ми ја рутата на Суваров. - Ќе ми треба малку време. 328 00:18:57,400 --> 00:19:02,000 - Имаш 15 минути. - Не сум сигурен... 329 00:19:10,100 --> 00:19:12,600 Тој сака да го убијат Суваров. 330 00:19:15,400 --> 00:19:17,200 Не можеме да дозволиме тоа да се случи. 331 00:19:20,000 --> 00:19:23,500 Доколку рускиот претседател е убиен на територијата на САД, 332 00:19:23,900 --> 00:19:26,300 тоа не би било само го поништи договорот... 333 00:19:26,500 --> 00:19:29,300 тоа би го уништило нашето односи со Москва. 334 00:19:34,500 --> 00:19:38,700 Кажи ми ја рутата на Суваров од Тајната служба. 335 00:19:38,800 --> 00:19:39,600 Господине претседател... 336 00:19:39,600 --> 00:19:41,800 Не, не сум направил ниту еден сепак одлука, Мајк, 337 00:19:41,900 --> 00:19:43,100 но што и да одлучам, 338 00:19:43,300 --> 00:19:47,100 Подобро да ја имам рутата во рака кога ќе се јави, не мислиш? 339 00:19:49,800 --> 00:19:50,900 Да, господине. 340 00:20:11,500 --> 00:20:14,500 Некој се заебава со мене, Бил. Нема да го толерирам. 341 00:20:14,800 --> 00:20:16,200 Како да се зезам со тебе? 342 00:20:16,400 --> 00:20:18,600 Телефонот на Одри Рејнс дневникот е избришан. 343 00:20:18,700 --> 00:20:19,300 Што? 344 00:20:21,500 --> 00:20:22,800 Погледнете. 345 00:20:26,000 --> 00:20:27,400 Веројатно системска грешка. 346 00:20:27,500 --> 00:20:29,600 Тоа не беше грешка. Таа го направи тоа намерно. 347 00:20:29,900 --> 00:20:31,700 Одри? Мислиш Одри го направи ова? 348 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 - Знам дека го направи. -Тоа е смешно. 349 00:20:33,700 --> 00:20:35,900 Таа е една од најпознатите луѓе кои ги познавам според книгата. 350 00:20:35,900 --> 00:20:38,500 Вие не одите по книга кога се обидуваш да скриеш нешто. 351 00:20:38,500 --> 00:20:40,100 Дали знаевте дека таа е на телефон со Џек 352 00:20:40,100 --> 00:20:42,700 - токму пред да го нападне Кертис? - Не, не го знаев тоа. 353 00:20:42,700 --> 00:20:44,200 Што докажува тоа? 354 00:20:44,600 --> 00:20:46,700 Нешто се случува продолжи со овие двајца. 355 00:20:47,000 --> 00:20:48,100 Која е нивната историја? 356 00:20:48,300 --> 00:20:51,200 Ја знаеш нивната историја, Лин. Тие работеа заедно во ДОД. 357 00:20:53,500 --> 00:20:55,300 Има повеќе од тоа, нели? 358 00:20:55,900 --> 00:20:57,700 Подоцна стана лично, Лин. 359 00:20:57,800 --> 00:21:00,200 Лична? И не си помислил беше важно да ми го кажеш тоа? 360 00:21:00,200 --> 00:21:02,500 Не, јас не. Каква разлика прави тоа? 361 00:21:03,000 --> 00:21:06,500 Кога дознала Џек беше уште жив? 362 00:21:07,200 --> 00:21:09,400 Утрово, со останатите од нас. 363 00:21:09,600 --> 00:21:11,100 Сигурен си за тоа? 364 00:21:11,300 --> 00:21:13,000 Бев таму, Лин. Ја видов нејзината реакција. 365 00:21:13,000 --> 00:21:15,900 - Можеше да биде чин. - Почнуваш да звучиш параноично. 366 00:21:15,900 --> 00:21:17,100 Не ми е гајле како звучам. 367 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 Од овој момент па натаму, Сакам сите наши луѓе на цврсто поводник. 368 00:21:19,200 --> 00:21:21,700 Ако некој има скриена агенда, Сакам да знам за тоа. 369 00:21:21,700 --> 00:21:24,600 CTU стана премногу порозен, и тоа е твоја вина, Бил. 370 00:21:24,700 --> 00:21:25,900 Немам потреба слушни го ова од тебе. 371 00:21:25,900 --> 00:21:27,700 Не сакаш го слушаш ова од мене? 372 00:21:27,800 --> 00:21:30,400 Тогаш кажи ми зошто Одри ги избришала дневниците на нејзиниот телефон. 373 00:21:55,900 --> 00:21:57,300 Јас сум тука. Каде си? 374 00:21:57,500 --> 00:22:00,400 За една минута. Прво, сакам да направам сигурен дека не те следеле. 375 00:22:00,500 --> 00:22:02,100 Во спротивно, нема договор. 376 00:22:02,200 --> 00:22:05,000 Земете ја уличката меѓу двете згради спроти вас. 377 00:22:05,000 --> 00:22:06,600 Ја оставив портата отворена. 378 00:22:07,400 --> 00:22:09,300 Слушај ме. 379 00:22:09,500 --> 00:22:13,100 Не знам што мислите дека можам да направам за тебе, но направи предавство. 380 00:22:13,300 --> 00:22:16,500 Јас не го гледам тоа така. Ја сакам оваа земја. 381 00:22:16,700 --> 00:22:20,000 Никогаш нема да можеш го оправда убиството на Дејвид Палмер. 382 00:22:20,200 --> 00:22:22,100 Тоа беше еден несреќна неопходност. 383 00:22:22,200 --> 00:22:25,200 Му се восхитувавме на Палмер, но имавме други приоритети. 384 00:22:25,600 --> 00:22:28,900 На оваа земја и треба причина да ги обезбеди своите нафтени интереси во Азија, 385 00:22:29,000 --> 00:22:31,400 причина што Русија и останатите на светот може да заостане. 386 00:22:31,400 --> 00:22:34,600 Го слушнав твоето размислување од Волт Камингс. Сè уште е предавство. 387 00:22:34,600 --> 00:22:37,100 Не. Тоа е вистинска политика. 388 00:22:37,700 --> 00:22:40,800 Дали ја гледате отворената врата напред? 389 00:22:40,900 --> 00:22:42,700 - Да. - Внесете го, 390 00:22:43,300 --> 00:22:46,800 направете две свиоци надесно и одете вратете го правецот од кој дојдовте. 391 00:22:46,900 --> 00:22:47,900 Издржи. 392 00:22:53,800 --> 00:22:57,200 Имате непријатели кои доаѓаат по вас. Тие не се CTU. 393 00:22:57,300 --> 00:22:59,300 - Имаш ли оружје? - Да. 394 00:22:59,400 --> 00:23:00,900 - Каде си? - Втор кат. 395 00:23:01,000 --> 00:23:03,300 Обидете се да тргнете до покривот. Таму ќе те сретнам. 396 00:23:03,300 --> 00:23:05,000 - Остани на линија. - Во ред. 397 00:23:10,200 --> 00:23:11,400 Во ред. Јас разбирам. 398 00:23:12,100 --> 00:23:12,900 Одри. 399 00:23:13,300 --> 00:23:16,000 ДОД сака поцелосно објаснување за тоа што се случило во трговскиот центар. 400 00:23:16,100 --> 00:23:18,500 Им реков дека сè уште се обидуваме најдете нишка на нервниот гас. 401 00:23:18,500 --> 00:23:21,500 Само што ги поминав последните пет минути добивање на скара од Лин. 402 00:23:22,000 --> 00:23:23,800 - За што? - Ти и Џек. 403 00:23:24,500 --> 00:23:27,100 - Вашата врска. - Што му кажа? 404 00:23:27,400 --> 00:23:28,200 Вистината. 405 00:23:28,700 --> 00:23:31,700 Дека ти и тој некогаш сте биле романтични вклучен и сега не сум сигурен. 406 00:23:31,700 --> 00:23:33,500 Не гледам како е тоа било кој негов бизнис. 407 00:23:33,500 --> 00:23:34,500 Тој мисли дека е. 408 00:23:34,700 --> 00:23:38,000 Тој мисли дека сте имале нешто да направите при што Џек кршеше од притвор. 409 00:23:41,300 --> 00:23:44,000 - Дали ти? - Не баш. 410 00:23:47,300 --> 00:23:48,600 Што по ѓаволите значи тоа? 411 00:23:48,700 --> 00:23:51,800 Човек кој тврди дека е Џејмс Натансон се јави овде пред околу 20 минути. 412 00:23:51,900 --> 00:23:54,000 Тој рече дека имал информации за терористите. 413 00:23:54,000 --> 00:23:55,700 Дека тој само би дај му го на Џек. 414 00:23:56,200 --> 00:23:57,700 Зошто не кажа јас за ова? 415 00:23:57,700 --> 00:24:01,000 Се плашев да не го изгубам ова водство. Не знаев што да правам, Бил. 416 00:24:01,500 --> 00:24:05,000 Така Џек се сретнува со овој човек Натансон сам, без резервна копија. Каде е тој? 417 00:24:05,000 --> 00:24:07,300 не знам. Натансон ме отфрли од повикот. 418 00:24:07,400 --> 00:24:09,300 - Кој друг знае за ова? - Само Клои. 419 00:24:09,400 --> 00:24:10,900 Таа ми помогна да се покријам повикот од Лин. 420 00:24:10,900 --> 00:24:11,500 Одри. 421 00:24:11,700 --> 00:24:13,400 Ако можеш само, Потпишете се токму овде. 422 00:24:13,400 --> 00:24:14,900 Покачена област нивото на закана. 423 00:24:14,900 --> 00:24:17,600 Ги информирам првите одговорни за голема веројатност за повеќекратни напади, 424 00:24:17,600 --> 00:24:19,300 затоа треба да прегледам DOD протоколи. 425 00:24:19,500 --> 00:24:20,800 Во ред, Ќе ги испратам на вашиот екран. 426 00:24:20,800 --> 00:24:21,900 Можеме да го направиме тоа овде. 427 00:24:24,100 --> 00:24:26,200 Освен ако немаш проблем работи со мене на ова. 428 00:24:26,300 --> 00:24:27,600 Не, не, не, добро е. 429 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 Извинете. 430 00:24:35,700 --> 00:24:36,400 Бауер? 431 00:24:36,500 --> 00:24:39,100 - Да, каде си? - Во товарниот лифт сум. 432 00:24:39,600 --> 00:24:42,100 Треба да излезеш од таму сега. Ти си во ќош. 433 00:25:42,300 --> 00:25:43,300 Бауер, каде си? 434 00:25:43,500 --> 00:25:45,300 Јас сум речиси таму. Само продолжи да се движиш. 435 00:26:45,300 --> 00:26:49,300 Натансон, остани долу! Останете долу! 436 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 Натансон! 437 00:27:26,800 --> 00:27:28,400 Погледни ме. Погледни ме. 438 00:27:28,500 --> 00:27:30,500 Како да го најдам канистри Сентокс? 439 00:27:31,200 --> 00:27:33,100 Како да ги најдам канистерите? 440 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 Во мојот џеб. 441 00:27:43,700 --> 00:27:45,100 Што има на чипот? 442 00:27:45,200 --> 00:27:46,700 Ве молам. Што има на чипот?! 443 00:28:03,100 --> 00:28:05,600 Натансон е мртов, но таму имаше некој друг. 444 00:28:05,800 --> 00:28:07,600 - СЗО? - Сеуште не знам. 445 00:28:07,800 --> 00:28:10,700 Но, тој извади тројца мои луѓе и го онеспособи хеликоптерот. 446 00:28:10,700 --> 00:28:14,300 Натансон можеби му дал информации што не компромитираат. 447 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Продолжете да барате додека го наоѓаш. 448 00:28:17,200 --> 00:28:19,600 Каде беше? Ајде да одиме. 449 00:28:21,400 --> 00:28:24,100 Некои критичари веќе кажаа дека со потпишувањето на овој договор, 450 00:28:24,100 --> 00:28:27,700 ние како САД сме преземање на непријателите на нашиот сојузник 451 00:28:27,900 --> 00:28:30,300 како и да мора да се справиме со нашите. 452 00:28:30,900 --> 00:28:34,100 Дијаграмот Седум го прикажува Хиерархија за оние кои први реагираат. 453 00:28:35,300 --> 00:28:38,700 Протоколи за цивилна одбрана за секој агенцијата се прилично добро дефинирани. 454 00:28:38,800 --> 00:28:40,100 Не треба да го сфатиш тоа? 455 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 Одри Рејнс. 456 00:28:43,600 --> 00:28:46,300 Јас сум. Натансон штотуку е убиен, но ми даде Интел. 457 00:28:46,300 --> 00:28:47,900 Треба да ги поврзете податоците. 458 00:28:48,000 --> 00:28:49,600 Извини, Стив, имаш погрешна екстензија. 459 00:28:49,700 --> 00:28:51,100 Ќе те префрлам во И.Т. 460 00:28:53,800 --> 00:28:57,800 Преклопување на одговорности стандардно на федералните, а потоа на државата. 461 00:28:58,400 --> 00:28:59,000 О'Брајан. 462 00:28:59,300 --> 00:29:01,700 Клои, тоа е Џек. Одри штотуку ти го упати мојот повик. 463 00:29:01,800 --> 00:29:03,300 Што е по ѓаволите се случува таму? 464 00:29:03,300 --> 00:29:04,600 Тоа е Лин. Ја засенуваше. 465 00:29:04,600 --> 00:29:08,000 Тој мисли дека таа зборува со тебе зад неговиот грб, што претпоставувам дека таа го има. 466 00:29:08,000 --> 00:29:09,100 Клои, слушај ме. 467 00:29:09,300 --> 00:29:11,600 Имам погон на палецот тоа е ќе ни помогне да го најдеме Сентокс. 468 00:29:11,600 --> 00:29:13,400 Ми требаш за податоци минирајте ги датотеките. 469 00:29:13,600 --> 00:29:17,400 Поставете го дискот во мојот приклучок. Пристапен код 5J55J. 470 00:29:17,600 --> 00:29:18,300 Издржи. 471 00:29:23,200 --> 00:29:24,700 Треба да го добиеш сега. 472 00:29:25,000 --> 00:29:27,300 Клои, ми треба да го задржиш ова под радарот. 473 00:29:27,400 --> 00:29:29,000 Сакаш да кажеш чувај го од Лин. 474 00:29:29,600 --> 00:29:31,100 Барем додека ние знаеме што имаме. 475 00:29:31,100 --> 00:29:32,700 Се појави мојот број на вашиот екран? 476 00:29:32,700 --> 00:29:33,100 Да. 477 00:29:33,200 --> 00:29:34,900 Добро, морав исклучете ги телефоните. 478 00:29:35,000 --> 00:29:37,200 Ако треба да ме фатиш, јавете ми се на тој број. 479 00:29:37,200 --> 00:29:38,100 Добро, јас ќе. 480 00:30:03,200 --> 00:30:06,100 Колота на Суваров со неговиот безбедносен детал. 481 00:30:12,000 --> 00:30:16,300 Господине... Ако претседател Суваров е убиен, 482 00:30:16,500 --> 00:30:20,600 а Русите дознаваат дека ние испорачавме неговите убијци со оваа информација, 483 00:30:21,000 --> 00:30:23,300 би се сметало акт на војна. 484 00:30:24,000 --> 00:30:26,500 Руската колона има а значителна безбедносна сила. 485 00:30:26,600 --> 00:30:30,200 Не гледам причина да верувам дека терористите би биле дури и успешни. 486 00:30:32,800 --> 00:30:35,400 Можеби треба да направиме анализа одреди, ух, ух, 487 00:30:35,400 --> 00:30:37,700 ранливите точки долж трасата. 488 00:30:37,900 --> 00:30:40,900 Господине, не можеме да го направиме тоа без да го отфрлиме фактот 489 00:30:41,100 --> 00:30:43,500 дека имавме аванс знаење за напад. 490 00:30:45,000 --> 00:30:46,100 Каков напад? 491 00:30:51,400 --> 00:30:55,300 Не е ништо што ти треба да бидат загрижени за. 492 00:30:55,400 --> 00:30:57,600 Чарлс, ти покани јас во овој круг. 493 00:30:58,500 --> 00:31:00,200 Каков напад? 494 00:31:09,000 --> 00:31:12,400 Терористите го сакаат Маршрутата на поворката на Суваров. 495 00:31:13,100 --> 00:31:17,400 Тие се заканија дека ќе распоредат повеќе Сентокс гас ако не им дадам. 496 00:31:19,800 --> 00:31:21,000 Не си... 497 00:31:21,500 --> 00:31:23,500 сериозно размислувајќи за тоа ти си? 498 00:31:26,900 --> 00:31:27,600 Марта... 499 00:31:28,700 --> 00:31:31,900 Чарлс верува дека е нападнат Суваров има добри шанси... 500 00:31:32,000 --> 00:31:36,300 Мајк, ќе дозволиш ли Претседателот зборува за себе? 501 00:31:38,700 --> 00:31:40,700 Можеме ли да имаме момент? 502 00:31:59,100 --> 00:32:01,300 - Чарлс. - Марта, те молам. 503 00:32:02,400 --> 00:32:04,700 Ако не им го дадам информации што ги сакаат, 504 00:32:05,100 --> 00:32:08,400 десетици илјади Американци ќе умре на наша почва... 505 00:32:08,600 --> 00:32:11,400 можеби стотици илјади... и јас ќе бидам одговорен. 506 00:32:11,400 --> 00:32:13,200 Чарлс, Чарлс мора да има друг начин. 507 00:32:13,200 --> 00:32:16,600 Им го менуваш маршрутата го одложи заминувањето на Суваров. 508 00:32:16,700 --> 00:32:18,000 Целата е вест дека 509 00:32:18,000 --> 00:32:20,100 Русите заминуваат после ја даваме заедничката изјава. 510 00:32:20,100 --> 00:32:21,600 Ако има некој отстапување од тоа, 511 00:32:21,600 --> 00:32:24,000 терористите ќе знаат дека сум ги предупредил. 512 00:32:24,100 --> 00:32:26,300 Чарлс, што си, што си ми кажуваш? што велиш? 513 00:32:26,300 --> 00:32:29,400 Пред што ќе застанеме цел свет со Суварововите, 514 00:32:29,400 --> 00:32:32,000 ќе го погледнеш во очи стискај му ја раката, 515 00:32:32,000 --> 00:32:33,200 знаејќи дека праќаш нив до смрт? 516 00:32:33,200 --> 00:32:35,800 Да бевме во Русија и Суваров го доби овој ултиматум, 517 00:32:35,900 --> 00:32:37,400 дали го мислиш тоа ќе не поштеди? 518 00:32:37,500 --> 00:32:39,000 Не зборувам за Русија. 519 00:32:39,000 --> 00:32:41,800 Не зборувам за Суваров. Јас зборувам за тебе. 520 00:32:41,900 --> 00:32:44,900 Вие сте тогашниот претседател Соединетите Американски Држави. 521 00:32:45,000 --> 00:32:48,300 Боже мој! Чарлс! Зборуваш за убиство! 522 00:32:48,500 --> 00:32:50,600 Марта, мојот грб е до ѕидот. 523 00:32:50,700 --> 00:32:53,600 Ти... Дај ми друго решение. 524 00:32:53,800 --> 00:32:57,400 Им се спротивставуваш. Одбијте да преговарате со нив. 525 00:32:57,700 --> 00:32:59,600 Нели е тоа политиката на оваа земја? 526 00:33:00,100 --> 00:33:02,700 Нели е тоа поентата на Договор што штотуку го потпишавте? 527 00:33:02,700 --> 00:33:04,400 Не е толку едноставно, Марта. 528 00:33:05,600 --> 00:33:07,000 Никогаш не е. 529 00:33:22,100 --> 00:33:23,100 О, по ѓаволите. 530 00:33:28,900 --> 00:33:30,700 - Бјукенан. - Ова е Клои. 531 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 Што е тоа, Клои? 532 00:33:32,300 --> 00:33:34,200 Џек само ми ги испрати податоците тој се симна од Натансон. 533 00:33:34,200 --> 00:33:36,900 Моите филтри за дешифрирање не беа работи и штотуку сфатив зошто. 534 00:33:37,000 --> 00:33:38,700 Форматиран е DOD на уредот. 535 00:33:38,800 --> 00:33:39,700 - ДОД? - Да. 536 00:33:39,900 --> 00:33:43,300 Не знам како Натансон ги доби рацете на високо класифициран владин т-погон. 537 00:33:43,300 --> 00:33:45,100 Одри е единствената еден со дозвола. 538 00:33:46,800 --> 00:33:49,200 - Лин ја врза. - Точно. 539 00:33:50,000 --> 00:33:51,300 Колку време ви треба? 540 00:33:51,300 --> 00:33:53,400 Да ги дешифрирате сите вектори? Две, три минути. 541 00:33:53,500 --> 00:33:54,300 Застанете. 542 00:33:57,300 --> 00:33:58,800 Лин, имаш ли минута? 543 00:34:02,600 --> 00:34:03,600 Што е тоа? 544 00:34:03,700 --> 00:34:06,900 Се распрашувавте за обезбедување прекршување со дневниците на телефонот. 545 00:34:07,800 --> 00:34:08,600 Така е. 546 00:34:25,500 --> 00:34:27,100 Зошто си така заинтересиран за ова? 547 00:34:27,200 --> 00:34:29,300 Сериозен сум за се прекршување на безбедноста. 548 00:34:32,100 --> 00:34:34,400 - Што беше тоа? - Што? 549 00:34:34,600 --> 00:34:36,100 Последниот прозорец што го затвори... што беше тоа? 550 00:34:36,200 --> 00:34:37,700 Тоа беа само протоколите на ДОД. 551 00:34:38,500 --> 00:34:39,800 Што се случува овде? 552 00:34:40,300 --> 00:34:42,400 Лин, ќе ве молам? само да се смири? 553 00:34:42,600 --> 00:34:43,800 Не ми кажувај да се смирам! 554 00:34:43,900 --> 00:34:46,500 Вие двајца сте на нешто и нема да се залагам за тоа. 555 00:34:46,500 --> 00:34:49,300 Мислам дека ја штитиш Одри и таа го штити Бауер. 556 00:34:49,300 --> 00:34:51,300 - Види, можам да објаснам, Лин. - Можам и јас. 557 00:34:51,300 --> 00:34:53,500 Ова беше намерен обид да го заобиколам мојот авторитет. 558 00:34:53,500 --> 00:34:55,000 Лин, сите сме на истата страна. 559 00:34:55,100 --> 00:34:56,400 Ако татко ти не беше секретарот за одбрана, 560 00:34:56,500 --> 00:34:58,100 Би сакал да фрлиш одовде. 561 00:34:58,300 --> 00:35:00,100 Јас го немам тоа проблем со тебе. 562 00:35:01,900 --> 00:35:04,700 Може ли да имам обезбедување на станицата пет Ве молам, веднаш. 563 00:35:05,500 --> 00:35:07,000 Што правиш, Лин? 564 00:35:07,200 --> 00:35:09,400 Ставете го г-дин Бјукенан во притвор и однесете го на држење. 565 00:35:09,500 --> 00:35:11,400 - Правиш грешка. - Одри. 566 00:35:20,100 --> 00:35:21,500 Сакам внимание на сите. 567 00:35:21,900 --> 00:35:25,800 Ставам дел 2-3 вишок во сила од овој момент. 568 00:35:26,200 --> 00:35:29,700 Сите ваши станици ќе бидат пресликани и надгледувана преку мојата канцеларија. 569 00:35:30,100 --> 00:35:31,700 Сега вратете се на работа. 570 00:35:33,200 --> 00:35:34,900 Ни треба Бил да го добие низ оваа криза. 571 00:35:34,900 --> 00:35:37,500 Ги загрозувате нашите шанси на пронаоѓање на тој нервен гас. 572 00:35:37,600 --> 00:35:40,800 Ќе се уверам дека ДОД и Секретарот за одбрана е свесен за тоа. 573 00:35:40,800 --> 00:35:42,200 Не ми се заканувај, г-ѓа Рејнс. 574 00:35:42,300 --> 00:35:44,600 Ти ветувам, не сакаш да ми се закануваш. 575 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Што имаш? 576 00:36:09,100 --> 00:36:11,500 Елементот за дешифрирање започна од компанија наречена Terra-Dyne. 577 00:36:11,600 --> 00:36:12,600 Во текот на изминатите три години, 578 00:36:12,700 --> 00:36:15,800 тие имаат стекнато повеќе од 100 килограми суров изотоп на стронциум, 579 00:36:15,900 --> 00:36:18,000 се користи за создавање Сентокс нервен гас. 580 00:36:18,000 --> 00:36:19,400 Каде да најдам Terra-Dyne? 581 00:36:19,400 --> 00:36:20,200 Ла Канада. 582 00:36:20,400 --> 00:36:24,000 Тоа е подружница на поголема корпорација наречена Omicron International. 583 00:36:24,100 --> 00:36:25,900 - Издржи, рече Омикрон? - Да. 584 00:36:25,900 --> 00:36:27,600 - Дали си сигурен? - Што не е во ред? 585 00:36:27,900 --> 00:36:29,600 Повлечете ги нивните постари извршниот список. 586 00:36:29,600 --> 00:36:31,600 Види дали некој се вика Кристофер Хендерсон е на списокот. 587 00:36:31,700 --> 00:36:33,500 - Зошто? - Само направи го тоа, те молам. 588 00:36:37,200 --> 00:36:38,300 Добро, еве го. 589 00:36:38,500 --> 00:36:41,400 Кристофер Хендерсон, виш заменик Претседател за истражување и развој. 590 00:36:41,500 --> 00:36:42,400 Дали го познаваш? 591 00:36:43,700 --> 00:36:45,300 Да, еднаш направив. 592 00:36:45,700 --> 00:36:48,300 Слушај, прати ми го дешифрираното датотеки преку мојот PDA. 593 00:36:48,600 --> 00:36:50,900 Ќе биде малку тешко е да се направи во моментов, Џек. 594 00:36:50,900 --> 00:36:52,700 Лин гледа сите како јастреб. 595 00:36:52,700 --> 00:36:54,000 Па, дали Бјукенан може да ви помогне? 596 00:36:54,000 --> 00:36:55,400 Тој би можел ако тој не беа во задржување. 597 00:36:55,400 --> 00:36:56,600 Што зборуваш? 598 00:36:56,600 --> 00:36:58,600 Лин го приведе за непослушност. 599 00:36:58,600 --> 00:37:01,000 - Како можеше да го направи тоа? - Затоа што го губи. 600 00:37:01,000 --> 00:37:03,900 Мислам дека претседателот става премногу притисок врз него да ги добие тие канистри. 601 00:37:04,000 --> 00:37:04,900 Тој не може да се справи. 602 00:37:05,800 --> 00:37:07,600 Клои, уште ми треба дешифрираните датотеки. 603 00:37:07,600 --> 00:37:09,500 Ќе треба да најдеш начин да ги донесам до мене. 604 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 ќе се обидам. 605 00:37:15,400 --> 00:37:16,600 Уште не се јавиле? 606 00:37:16,700 --> 00:37:20,400 Сè уште не, господине. Претседателот Суваров чека. 607 00:37:24,800 --> 00:37:26,300 Ќе излеземе за една минута. 608 00:37:34,000 --> 00:37:35,200 Марта... 609 00:37:36,100 --> 00:37:37,100 ве молам? 610 00:37:38,800 --> 00:37:40,700 Ова е тешко одлука за мене... 611 00:37:41,500 --> 00:37:44,100 и политички и лично. 612 00:37:44,400 --> 00:37:45,700 А можеби и нема мора да го направи тоа. 613 00:37:45,800 --> 00:37:49,500 Можеби CTU ќе ги најде канистерите пред Суварововите да си заминат. 614 00:37:49,600 --> 00:37:51,200 За тоа се молам. 615 00:37:52,700 --> 00:37:57,000 Но, што и да се случи, Треба да разбереш. 616 00:37:59,200 --> 00:38:00,000 јас го правам тоа. 617 00:38:01,100 --> 00:38:03,600 Јас разбирам, Чарлс, јас. 618 00:38:03,800 --> 00:38:05,100 Господине претседателе. 619 00:38:13,100 --> 00:38:15,100 Тоа беше предизвикувачки ден 620 00:38:15,200 --> 00:38:19,100 па особено ценам како професионални сте биле сите. 621 00:38:19,800 --> 00:38:24,600 Вашиот претседател е среќен што го има такви талентирани луѓе работат за него. 622 00:38:25,100 --> 00:38:25,600 Ви благодарам. 623 00:38:26,300 --> 00:38:27,100 Јуриј. 624 00:38:29,300 --> 00:38:30,400 Ања. 625 00:38:32,500 --> 00:38:36,500 Господине претседателе, мило ми е што имаме оваа можност да ви се заблагодарам 626 00:38:36,600 --> 00:38:39,700 и лично г-ѓа Логан за вашето гостопримство. 627 00:38:39,800 --> 00:38:42,100 Господине претседателе тоа е беше наше задоволство. 628 00:38:43,900 --> 00:38:44,800 Да. 629 00:38:46,500 --> 00:38:47,400 Издржи. 630 00:38:48,600 --> 00:38:49,600 Ние би сакале тоа. 631 00:38:50,800 --> 00:38:52,100 Нели, Марта? 632 00:38:53,400 --> 00:38:55,400 Да. Би било прекрасно. 633 00:38:56,800 --> 00:39:00,900 Марта... благодарам повторно затоа што сум толку љубезен. 634 00:39:02,100 --> 00:39:05,000 Го прочитав текстот на вашата изјава. Беше одлично. 635 00:39:05,200 --> 00:39:07,000 И повторно честитки 636 00:39:07,000 --> 00:39:09,700 на вашето брилијантно ракување со кризата на аеродромот. 637 00:39:09,800 --> 00:39:10,700 Ти благодарам, Јуриј. 638 00:39:10,800 --> 00:39:13,900 И ви благодарам за вашето постојана поддршка. 639 00:39:16,500 --> 00:39:18,900 Дали имало понатамошен развој? 640 00:39:20,400 --> 00:39:22,100 Не, не, воопшто. 641 00:39:23,300 --> 00:39:24,800 Секогаш има притисок, а? 642 00:39:25,800 --> 00:39:27,400 Но, се е под контрола. 643 00:39:29,300 --> 00:39:31,900 Дами, фотографите чекаат. 644 00:39:32,100 --> 00:39:33,300 Ви благодариме, господине претседателе. 645 00:39:38,800 --> 00:39:42,100 Поворката ќе потрае сервисни патишта до 118, 646 00:39:42,200 --> 00:39:44,200 потоа до автопат 5 Југ... 647 00:39:45,500 --> 00:39:46,200 Чарлс... 648 00:39:46,400 --> 00:39:50,400 Марта, те молам, само... само насмевнете се и мавнете. 649 00:39:59,900 --> 00:40:03,500 Колота ќе го однесе Суваров низ овој коридор во центарот на градот. 650 00:40:04,900 --> 00:40:08,300 Тоа ќе ни даде најдобар удар при уништување на сите возила. 651 00:40:08,900 --> 00:40:12,700 Кажете им на нашите луѓе дека ова е каде сакам да штрајкуваат. 652 00:40:44,400 --> 00:40:46,600 Во ред, тоа е тоа, луѓе. Треба да се движиме. 653 00:40:51,700 --> 00:40:55,300 Чарлс, не можеш да дозволиш влегуваат во тој автомобил. 654 00:40:55,400 --> 00:40:56,300 Не е доцна. 655 00:40:56,500 --> 00:40:59,300 Господине претседателе, Лин Мекгил се јавува од CTU. 656 00:41:00,500 --> 00:41:01,300 Што со тоа? 657 00:41:01,500 --> 00:41:04,200 Тој не рече. Само праша директно да зборувам со вас. 658 00:41:04,200 --> 00:41:05,700 Извинете. 659 00:41:07,200 --> 00:41:10,100 Господине претседателе, се плашам дека јас треба да се збогувам овде. 660 00:41:10,100 --> 00:41:12,800 Државни работи, знаеш притисокот е континуиран. 661 00:41:12,800 --> 00:41:14,500 Да, разбирам, се разбира. 662 00:41:14,700 --> 00:41:17,600 Ви благодариме, претседателе Логан, за се. 663 00:41:18,500 --> 00:41:19,200 Ви благодарам. 664 00:41:19,900 --> 00:41:20,700 Ања. 665 00:41:24,500 --> 00:41:25,200 Чарлс. 666 00:41:34,400 --> 00:41:35,200 Госпоѓа Логан. 667 00:41:35,400 --> 00:41:38,500 Арон, решив да возам аеродромот со Суваров. 668 00:41:38,600 --> 00:41:40,100 Може да имаш автомобил да не следи. 669 00:41:40,300 --> 00:41:41,800 Не сме детални за тоа. 670 00:41:45,500 --> 00:41:46,500 Ќе се возам напред. 671 00:41:46,600 --> 00:41:49,200 Не, Арон, не тоа не е потребно. 672 00:41:49,800 --> 00:41:50,900 Да, тоа е. 673 00:41:57,300 --> 00:41:58,400 Дали би... 674 00:42:01,400 --> 00:42:02,700 кажи му на мојот сопруг каде сум? 675 00:42:11,800 --> 00:42:14,400 Се надевам дека немаш ништо против ако те придружувам. 676 00:42:15,700 --> 00:42:17,500 Сигурен си дека си сопругот нема да има ништо против? 677 00:42:17,600 --> 00:42:21,400 Не, секако дека не. На овој начин, ќе имаме повеќе време за разговор. 678 00:42:24,100 --> 00:42:27,000 Госпоѓо, претседателот е брифираше од CTU во моментов. 679 00:42:27,100 --> 00:42:28,500 Но ти оставив збор. 680 00:42:29,700 --> 00:42:30,500 Ви благодарам.